Katalanisch Übersetzungsforum

Mein Spanisch-Wörterbuch gibt unter sabanera eine venezolanische Savannenschlange an... (???)

Da vor denen wahrscheinlich nicht am Strand gewarnt wird, würde ich auch auf irgendwas aus Laken Gemachtes tippen.

Ansonsten frag das doch mal im Spanisch-Forum...
Da gibt es sicher spanische Muttersprachler, vielleicht auch aus Südamerika, die sich mit der Sprache besser auskennen...
:-)