Das ist die Antwort auf Beitrag
16605983
Russisch
Natascha
23.03.2006
Anzeigen
1
.
Ty
mne
nravischsja
.
Eto
horosho
!
2
.
Spi
, Spi.
Hvatit
,
chto
ja
ohranjaju
.
3
.
Ja
bojus
,
chto
nebo
menja
ne
hochet
.
4
.
Ja
hotel
by
,
chtoby
u
nas
bylo
vrema
ljubit
.
5
.
Proschaj
i
zhivi
!
zur Forumseite
user_44581
➤
Anzeigen
Wow
,
danke
.
Das
ging
ja
fix
.
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
!
lg
/
Peter
zur Forumseite
...
➤
Anzeigen
Sehr
schlecht
übersetzt
.
zur Forumseite
user_44581
➤
➤
Anzeigen
Wenn
die
Übersetzung
so
schlecht
ist
,
könntest
Du
dann
bitte
eine
andere
Übersetzung
abliefern
?
Mir
geht
es
schon
darum
,
im
Roman
glaubwürdig
zu
sein
-
auch
wenn
es
sich
nur
um
einige
wenige
Sätze
handelt
.
lg
/
pna
zur Forumseite
Elii
.
➤
➤
Anzeigen
und
was
ist
so
schlecht
übersetzt
?
ich
hätte
es
auch
so
übersetzt
!
;)
zur Forumseite