Latein Forum

23.03.2006

Hallo, könnte mir jemand diesen Satz übersetzen?

Inops, potentem dum vult imitari, perit.

DE EN LA FR HU

➤

Wörtlich heißt es:

"Der Machtlose geht zugrunde, indem er den Mächtigen nachahmen will."

Vom Gefühl her glaube ich, dass es eher in diese (frei-übersetzte !) Richtung geht:

"Der Stümper verreckt an der Aufgabe, wenn er den Experten nachmachen will."

zur Forumseite

blinqblinqbunny

➤

➤