affittare = mieten (Immobilien)
noleggiare = mieten (bewegl. Sachen, z.B. Auto)
Noleggio una macchina per viaggare lungo la costa occidentale fino a Los Angeles.
Wenn es ein Plan ist, würde ich es in die Zukunft setzen und schreiben "noleggierò".
