kheyli khoshhalam kardi ke jawab dadi!:
hast mir eine Freude bereitet in dem du mir geantwortet hast
ba khodam goftam in biwafa jawab nemide!:
habe mir gedacht, diese Treulose Tomate antwortet nicht.
albate midonam gereftari, man ham!:
allerdings weiß ich dass Du viel zutun hast, ich auch!
azat delgir nistam!: Bin dir nicht Böse
daiee juni: du bist der liebe Onkel
ba chand nafar dige ham ashna shodam valy, chizi azash dar naomad!:
habe noch ein paar leute kennen gelernt, aber es kam nichts dabei raus
hala baz ba ham bishatar gap mizanim!:
wir werden wieder zusammen etwas mehr plaudern
khely khoshhalam kardi!: hast mir eine Freude bereitet
