Italienisch

hi Zerrin, aufgrund Deines deutsch->ital.

Übersetzungswunsches gehe ich davon aus, dass das andere heißen sollte "Ich nache xxx,keine Ahnung.Du nach xxx?"

so nach dem Motto "Ob ich nach xxx komme?Weiß (noch) nicht.Aber Du (vielleicht) nach xxx?

(vielleicht als Antwort auf eine Deiner Fragen an ihn(???))

Wie gesagt, ist nur ne Vermutung.Da kann man wirklich nur raten.

ups, den ersten Teil hab ich völlig übersehen :-/

» verstehe ich als: "(treffen) in xxx - weiß nicht.."

» - "(vielleicht treffe ich) Dich in xxx?"