Italienisch

L'avevo chiesto qualche giorno fa relativo a quella domanda e mi ha detto quello che vi ho trasmesso.

Dato che non sono italiana mi manca assolutamente il senso di lingua necessario per valutare se qualcosa è sbagliata o no.

Devo confidare nei miei libri oppure in un madrelingua.

Ma devo constatare che anche loro non sempre concordano......:-))) Mi sembra che nella lingua italiana a volte sia più difficile (che nella lingua tedesca) determinare in modo chiaro se qualcosa è assolutamente sbagliata o no.

Anche a me è capitata già parecchie volte che diverse persone competenti mi hanno dato risposte contrapposte ad una domanda relativa ad un'espressione idiomatica. E' come spesso nella vita, non c'è solo una risposta giusta!

Buona serata!