Griechisch

hallo..könnt ihr mir bitte folgendes übersetzen?

hoffe es geht dir gut! wann kommst du wieder zurück? hab dich sehr vermisst. immerwieder hör ich mir das lied an und mir kommen jedesmal die tränen.. pass auf dich auf. freu mich schon wenn du wieder da bist.

danke im voraus:)

zur Forumseite
...
Elpizo na eisai kala! Pote tha guriseis piso? Mou eleipes para polu. Akouo auto to tragoudi ksana kai ksana kai kathe fora exo dakria sta matia mou. Prosekse! Xairomai kiolas otan eisai pali edo!

zur Forumseite
corin, paus auf simainei na prosexeis

PROSEXE!!! simainei vorsischtig!!!!! zum beispie vorsichtig ein Auto kommt

zur Forumseite
S´euxaristo para polu:-)
also....nicht prosekse sondern Na prosekseis!= pass auf dich auf!

zur Forumseite
genau......

na prosexeis

zur Forumseite
kai kalitera na peis.. oxi "xairomai kiolas otan eisai pali edo" alla...

idi xairomai pou tha ertheis pali

zur Forumseite
die übersetzung von corin ist total korrekt aber ich hätte es so gesagt


elpizo na eisai kala! pote tha ertheis pali, mou exeis leipsei poli. Akouo xsana kai xsana to tragoudi mas (ich habe geschrieben unsere lied) kai mou erxontai dakria sta matia.... na prosexeis. Idi xairomai pou tha giriseis piso

zur Forumseite
ich danke euch:))

zur Forumseite
...