Das Schweizerdeutsch-Forum

chrichri

12.03.2006

berndeutsch

Bitte um eure Hilfe beim Übersetzen ins Berndeutsch!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Die Nacht vor der Hofburg, eingebrannt im Herzen, Stunden, die man nie vergisst,Erinnerungen an echte Leidenschaft!

Ich freue mich, wenn du wiederkommst!

Es wird Zeit, wieder Träume zu leben.

Mit dir, mein Herz aus der Schweiz.

Der Frühling muss wieder ins Land

SC DE FR SP EN

➤

Die Nacht vor dr Hofburg, ibrönnt im Herz, Stunde wo mr nie vergisst, Erinnerige a echti Liideschaft!

Ig freue mi wenn wieder chunnsch!

Es wird Zyt wieder Tröim z läbe,

mit dir, mis Herz us dr SChwiz.

Dr friehlig muess wieder is Land

chrichri

➤

➤

immer der schnellste!

Herzlichen Dank auf diesem Weg!!!

Du bist Spitze!!1

SC DE FR SP EN

➤

➤

➤

die schnellste;-)

bitte, kein Problem

chrichri

➤

➤

➤

➤

Natürlich "die"

so nett kann nur eine Frau sein!!!!

?

➤

➤

swizerland

is echt col wos dua do sreibst es wird Zyt das ins bettle gia.