Latein Forum

zu 1): Naja, statt "Der römische Befehlshaber wurde von den Christen nicht gefürchtet" kannst du auch sagen "Die Christen fürchteten den römischen Befehlshaber nicht" - oder hab ich deine Frage falsch verstanden?

zu 2): Tja, das ist schwer. Das, was ich dir jetzt geraten hätte, machst du ja schon selber, das mit dem Herantasten. Ansonsten kann ich nur sagen: "Üben, üben, üben!" ;o)

Ich danke dir. ich bin auch am üben üben üben....und ich habs schon ein bisschen besser raus als heute morgen! =)

Dash heißt, ich muss die Passivaussage erst mal übersetzen und dann am besten im Deutschen erst einmal umformen?!

dankeschöön

:o) Sorry, aber ich weiß nicht so richtig, was genau du möchtest! Willst du das Deutsche oder das Lateinische im Aktiv da stehen haben?
Oder noch was ganz anderes?

PS: Biddeschöön! ;o)