POETENFORUM. Poesie, Verse ,Gedichte und vieles mehr

Eleni2504 . DE FR EL EN AR 09.03.2006

@Maria Hallo Mariana es gibt kein schöner oder richtiger. Es ist nur mit anderen Worten beschrieben. Gedichte mit Gefühle zu übersetzen ist nicht immer leicht, weil es in einer anderen Sprache manchmal falsch rüberkommt oder ganz anders gemeint ist. Manches klingt dann etwas egoistisch so wie in diesem Gedicht obwohl es anders gemeint ist. Aber was dem einen oder anderen besser gefällt soll jeder selber entscheiden. Schön ich freu mich wenn wir uns wieder sehen Eleni '> Eleni '> Eleni '> Eleni zur Forumseite