muito obrigada (oder: agradecida) pelas tuas cartas,
fez-nos muito prazer, recebê-las (wir hatten große Freude, sie zu erhalten) / ficámos bem alegres (oder: contentes) com elas.
Para nós, tu também és uma pessoa muito especial, contigo podemos nos divertir (=vergnügen), discutir (/falar), sentir - simplesmente tudo.
Tu és muito solícito (wenn an einen Mann, sonst: solícita) e acessível, facto que torna mais fácil para nós, passarmos uns tempos juntos, porque, como sabes, não dominamos muito bem a língua portuguesa - aliás: AINDA não! ;-)
infelizmente (vocês) estão sempre em ***, quando nós não estamos aqui! :-(
mas (nós) vamos nos ver de novo com certeza! Até logo e uma saudação cordial (=herzlich) ao teu irmão.

saldade ? ... saudade = Sehnsucht
solidão = Einsamkeit
paixão = Leidenschaft