Italienisch

hallo claudio,
du weisst ich kann weder gut italienisch schreiben noch verstehen. aber ich versuch es! ich schreibe es lieber als es dir zu sagen.also du hast mich ziemlich durcheinander gebracht!!und ich wüsste zu gerne was du denkst.du weisst sicher auch das ich dich sehr gerne habe. aber alles kam ziemlich überraschend.du weisst schon was ich damit meine!
ich weiss zur zeit nicht was richtig oder falsch ist. denn du bist ein guter freund von alex.!!! und ich weiss auch nicht was du von mir denkst?!
und ich traue mich nicht dir eine sms zu schicken weil ich angst davor habe das jemand anders dies lesen könnte was ich DIR geschrieben habe!! oder erfährt!!
hmm du siehst also du hast mich ziemlich durcheinander gebracht!!
wenn ich dich wirklich geküsst hätte gestern abend...was wäre wenn es jemand erfahren würde??
und wie sollten wir uns verhalten wenn alex wieder zurück ist?? denn erstens ist er dein freund...zweitens darf er und niemand anders etwas davon erfahren...und drittens will ich dich als freund nicht verlieren . denn dazu mag ich dich viel zu sehr!!!
hmm ich hoffe du verstehst ein wenig wie und was ich meine!! ??
heute will ich uuunbedingt ein wörterbuch Deutsch-italienisch kaufen ;-) damit ich dich endlich besser verstehe !!
eine "kleinen" kuss melanie

zur Forumseite
Ciao Claudio,
tu sai che non capisco l'italiano nè so scriverlo, però ci provo! Preferisco scriverti piuttosto che dirtelo di persona...il fatto è che mi hai fatto proprio andare fuori di testa e vorrei sapere che cosa ne pensi... Tu sai certamente che ti voglio molto bene però tutto è successo molto all'improvviso...e tu sai cosa voglio dire no?
Beh adesso non so cosa sia giusto e cosa sbagliato, perchè sei un buon amico di Alex! E poi non so nemmeno cosa pensi di me. Non voglio mandarti un sms perchè ho paura che qualun altro possa leggere quello che ti ho scritto, o anche solo venire a saperlo! Come vedi mi hai fatto veramente andare fuori di testa!!!
Se ieri sera ti avessi veramente baciato, e qualcuno se ne fosse accorto...cosa sarebbe successo? E come dobbiamo comportarci quando torna Alex? Beh per prima cosa è un tuo amico...poi nè lui nè nessun altro debbono venire a saperlo... infine non voglio perderti come amico...perchè sai tu mi piaci veramente da morire!!!
Non voglio aggiungere altro tanto tu hai sicuramente capito quello che voglio dirti! Ti dico solo che oggi voglio assolutamente comprarmi un dizionario tedesco-italiano ;-) così potrò capire meglio quello che mi dici!!
un "piccolo" bacio dalla tua cara Melanie

zur Forumseite