Traduzione molto buona Meggie però essendo un racconto non puoi usare l'imperfetto, ma devi usare il passato remoto.
Ecco un testo che avrebbe fatto felice Giovanna, che è tanto appassionata del passato remoto!
Il passato remoto non è quel che si dice il mio tempo prediletto.......E meglio che in futuro io lasci perdere quei testi antiquati e in compenso chiami Giovanna :-))
ok ma qui non c'entra la predilezione per un tempo, e neanche l'antichità o meno di un testo. Può essere una storia scritta anche l'altro ieri, ma se devi tradurre un romanzo o un racconto che parla di avvenimenti avvenuti nel passato devi OBBLIGATORIAMENTE usare il passato remoto (ovviamente solo per i fatti che si sono svolti in un preciso periodo di tempo).
