E' un po' lunghetta Franzi! Perciò l'ho tradotta un po' in fretta, senza badare troppo per il sottile...e tu continua a studiare, mi raccomando!
Cara Maria!
Sono Franziska, la tua studentessa nello scambio scolastico! Per prima cosa vorrei dirti che non parlo e non scrivo bene l'italiano perchè lo studio solo da sei mesi.
Malgrado ciò sarei contentissima di conoscere te e Milano più da vicino. Ti pongo alcune domande perchè sono molto curiosa, e poi ti racconto qualcosa di me.
Quanti anni hai?
Com'è la tua famiglia?
Hai fratelli e sorelle?
Hai animali domestici?
Che scuola frequenti e che classe fai?
Da quanto studi il tedesco?
Conosci bene Giulia, Elena e Laura? (sono le corrispondenti di tre mie amiche).
Quali sono i tuoi interessi e/o hobby?
Cosa faremo quando saremo a Ferrara?
Hai già qualche idea?
Adesso qualcosa di me. Dunque il mio soprannome è Franzi. così mi chiamano tutti i miei amici. Ho 16 anni e vivo da circa 10 anni a Colonia, però sono nata a Monaco di Baviera. Frequento la decima classe della nostra scuola, il liceo Schiller. E' da settembre che studio italiano, per cui non è che lo sappia bene, e soprattutto non ho ancora imparato molto. Però mi sto impegnando moltissimo! I miei genitori si chiamano Lena e Hannes. Ho due sorelle e un fratello. Mia sorella si chiama Elisa e ha 10 anni, il mio fratellino si chiama Jonas e ha un anno. Poi ho una sorella gemella che si chiama Paula. Abbiamo anche una cagnetta. Si chiama Maja ed è molto carina. Durante il tempo libero mi trovo con i miei amici, vado al cinema, leggo, mi diverto, gioco a pallamano, la sera esco per andare a ballare e per incontrare gente, insomma faccio le cose che fanno le ragazze di 16 anni...Ti ho mandato anche un paio di foto mie e della mia famiglia, di modo che tu sappia chi sono. Spero di sentirti presto e aspetto con ansia una tua risposta.
Cari saluti, Franzi
