hallo leute!
kann mir vielleicht jemand diesen brief übersetzen? wäre total lieb! danke!
franzi
Liebe Maria!
Ich bin deine Austauschschülerin Franziska! Am Anfang möchte ich sagen, dass ich nicht wirklich gut Italienisch spreche und schreibe, weil ich es erst seit einem halben Jahr lerne.
Ich freue mich aber trotzdem schon sehr darauf dich und Milano näher kennen zu lernen. Ich stelle dir erstmal ein paar Fragen, weil ich sehr neugierig bin, und dann erzähl ich etwas über mich.
Wie alt bist du?
Wie sieht deine Familie aus?
Hast du Geschwister?
hast du Haustiere?
In welcher Klasse bist du?
Seit wann lernst du Deutsch?
Kennst du Giuglia und Elena e Laura gut? (das sind nämlich die Austauschpartner von drei Freundinnen von mir.)
Was hast du für Interessen und Hobbys?
Was unternehmen wir eigentlich, wenn wir in Ferrara sind?
Habt ihr da schon Pläne gemacht?
Jetzt zu mir. Also mein Spitzname ist Franzi, so nennen mich eigentlich alle meine Freunde. Ich bin 16 Jahre alt und wohne seit ca. 10 Jahren in Köln. Geboren bin ich aber in München. Ich gehe in die 10. Klasse unserer Schule, dem Schiller Gymnasium.
Ich lerne jetzt seit September Italienisch und kann es noch nicht so gut und vor allem noch nicht viel, aber ich bemühe mich! Meine Eltern heißen Lena und Hannes. Ich habe drei kleinere Geschwister. Meine Schwester heißt Elisa und ist 10 Jahre und mein Bruder heißt Jonas und ist 1 Jahr alt. Ich habe noch eine Zwillingsschwester, die Paula heißt.Wir haben auch einen Hund. Er heißt Maja und ist sehr lieb. In meiner Freizeit treffe ich mich am liebsten mit meinen Freunden, gehe ins Kino, lese, habe Spaß, spiele Handball, gehe abends weg um zu tanzen und mich mit Leuten zu treffen und mache halt solche Sachen, die man mit 16 Jahren machen Ich habe dir auch noch ein paar Fotos von meine Familie und mir geschickt, damit du auch weißt wer ich bin.
Ich freue mich bald von dir zu hören und bin schon ganz gespannt auf deine Antwort.
Liebe Grüße, Franzi
