Acucena, sms-sprüche sind einfach kleine "gedichte" oder sowas in der art, die man per sms schickt, um den anderern ne freude zu bereiten... oder auch nicht ;) könntest du vielleicht den hier übersetzen? aber ob es sich auf portugiesisch auch so anhört wie auf deutsch? naja, mal schauen :)

*Still und leise auf diese Weise schick ich diese sms auf die Reise. Sie kommt von mir und soll mit Grüßen dir die heutige Nacht versüßen*

liebe grüße, anne