Italienisch

Dai Meggie! Aiutiamo la piccola July! Sicuramente le frasi le ha già fatte lei da sola e vuole solo un aiuto!

Andiamo al distributore, devo fare il pieno e controllare l'olio.

Abbiamo un guasto al motore, c'è un'officina nelle vicinanze? Mi dispiace, non lo so. Chieda al distributore!

Ha una pianta della città? Eccola. Quanto costa? Per i turisti è gratis.

Non vada così veloce! Oggi c'è molto traffico sulle strade. Va bene, vado piano.

Fai attenzione alle auto! Cosa è successo? C'è stato un incidente.

Ascolta il comunicato radiofonico. Attenzione! Causa incidente, coda sull'autostrada A1, nel tratto Firenze-Bologna, in direzione Nord.

Chi vi accompagna all'aereoporto? Antonio, il nostro vicino.

dankeeeeeeeeeeeeeee :D

natürlich hab ich die hausübung gemacht.. ttzzz tzzz tzzz .. jaa ich brauch die kontrolle.. +ggg+ und ich kann euch ja schlecht die deutschen + die italienischen sätze reinsetzen.. damit ihr das auch ganz genau kontrollieren könnt .. haha. wär ein bisserl viel arbeit oder nicht.. ?!

hmm.. ich hätt da noch 6 sätze.. aber das wärs dann .. +gg+


?!


besten dank.

fallls ihr mal kroatisch und schwedische übersetzungen braucht.. meldet euch bei miiiir!! :D

tranquilla July! Lo sapevo che potevo fidarmi di te e che non volevi scroccare una traduzione a sbafo!
L'ho anche scritto che i compiti li avevi fatti da sola e volevi solo un controllo....per cui mandami pure le 6 frasi e vedremo di darci un'occhiatina ok?

ciao
Valerio

.hmm.. non ho capito tutto :((((