Italienisch

Fahren wir zur Tankstelle, ich muss voll tanken und den Ölstand kontrollieren.

Wir haben einen Motorschaden, gibt es hier in der Nähe eine Werkstatt? tut mir leid, ich weiß es nicht. Fragen Sie an der Tankstelle!

Haben Sie einen Stadtplan? Hier ist er. Wie viel kostet er? Für die Touristen ist er gratis.

Fahren Sie nicht schnell! Heute ist viel Verkehr auf den Straßen. Ist gut, ich fahre langsam.

Gib Acht auf die Autos! Was ist passiert? Es hat einen Unfall gegeben.

Hör die Radiodurchsage an! Achtung! Stau durch Unfall auf der Autobahn A1, auf der Strecke zwischen Florenz und Bologna, in Richtung Norden.

Wer fährt euch zum Flughafen? Antonio, unser Nachbar.

zur Forumseite
natürlich sehe ich deine Hausaufgaben gerne durch, aber erst wenn du sie selbst gemacht hast......!

zur Forumseite
hai ragione...
ich habe nämlich auch Hausaufgaben auf und mache sie selber.... ;))))

zur Forumseite
Dai Meggie! Aiutiamo la piccola July! Sicuramente le frasi le ha già fatte lei da sola e vuole solo un aiuto!

Andiamo al distributore, devo fare il pieno e controllare l'olio.

Abbiamo un guasto al motore, c'è un'officina nelle vicinanze? Mi dispiace, non lo so. Chieda al distributore!

Ha una pianta della città? Eccola. Quanto costa? Per i turisti è gratis.

Non vada così veloce! Oggi c'è molto traffico sulle strade. Va bene, vado piano.

Fai attenzione alle auto! Cosa è successo? C'è stato un incidente.

Ascolta il comunicato radiofonico. Attenzione! Causa incidente, coda sull'autostrada A1, nel tratto Firenze-Bologna, in direzione Nord.

Chi vi accompagna all'aereoporto? Antonio, il nostro vicino.

zur Forumseite
dankeeeeeeeeeeeeeee :D

natürlich hab ich die hausübung gemacht.. ttzzz tzzz tzzz .. jaa ich brauch die kontrolle.. +ggg+ und ich kann euch ja schlecht die deutschen + die italienischen sätze reinsetzen.. damit ihr das auch ganz genau kontrollieren könnt .. haha. wär ein bisserl viel arbeit oder nicht.. ?!

hmm.. ich hätt da noch 6 sätze.. aber das wärs dann .. +gg+


?!


besten dank.

fallls ihr mal kroatisch und schwedische übersetzungen braucht.. meldet euch bei miiiir!! :D

zur Forumseite
tranquilla July! Lo sapevo che potevo fidarmi di te e che non volevi scroccare una traduzione a sbafo!
L'ho anche scritto che i compiti li avevi fatti da sola e volevi solo un controllo....per cui mandami pure le 6 frasi e vedremo di darci un'occhiatina ok?

ciao
Valerio

zur Forumseite
.hmm.. non ho capito tutto :((((

zur Forumseite
Buongiorno Mars!!! Dai, siete troppo severe con July...ogni tanto capitava anche a me, quando andavo a scuola, di non avere il tempo di fare i compiti (o la voglia... ;-). Peccato che allora non ci fosse internet!!!
ciao
Valerio

zur Forumseite
Valerio,
credimi, a me non è mai capitato qualcosa del genere, lo giuro........ :-))
Sono perfettamente d'accordo con Mars. Bisogna essere severo con i giovani!!!
Inoltre devo dirti che stai minando la mia autorità......:-)))
Ciao
Meggie

E' come a casa mia - la mamma dice di no e il papà dice di sì.......

zur Forumseite
scusami Meggie! Non lo farò mai più!!!

zur Forumseite
du bist schon ein Lieber... :))
also, falls ich mal keine Lust habe, meine Hausaufgaben zu machen, dann melde ich mich bei dir...... ;)

zur Forumseite
certo Mars, puoi contare su di me, purchè non diventi un'abitudine! ;-)

zur Forumseite