Italienisch

Danke,aber heißt es nicht eher

"... das ich mich nicht gemeldet habe ..."

ciao Jean

hab ja gesagt ist ein versuch! zumindest seh ich selber wo ich fehler mache! .....:)

achso... habe ich übersehen!! scusa

bin dir sehr dankbar für die Korrektur:)

con piacere! lo so a volta ist es nicht einfach mit den Übersetzungen ;-)) Ciao e buonanotte

che "nanna"??

intrepidy ist müde :-))
andare a nanna = in die Heia gehen *gähn

aja!! Grazie! Adessso vado anche a letto, sono stanca!!

Ciao e buonanotte!!