hey, danke für die antwort. schweizerdeutsch und hochdeutsch is aber ja schon ein großer unterschied... wir fahren im winter nach portugal und machen da urlaub, da wäre portugiesisch dann wohl eher angebracht. aber wirklich danke, hat mir sehr geholfen.
das "einstieg brasilianisch"-buch hat übrigens bei amazon usw sehr gute kritiken gekriegt, wäre nicht ein solcher unterschied zwischen den sprachen würd ich mir das kaufen... aber was will man machen? wie gesagt, danke für die hilfe!