Hi, ich hab ne nette Tschechin kennengelernt und will auch mal was auf Tschechisch sagen können :) Mit Aussprache gehts schon, aber halt die Grammatik und Wörter machen mir schwer zu schaffen ...
Wo kann man Tschechisch am besten lernen, ohne ein halbes Vermögen auszugeben ? Ich bin nämlich noch Schüler und damit auch net grad sehr reich ...
Auch wäre es nett, wenn jemand diesen Satz übersetzen könnte:
Schatz, ich liebe dich! Du bist das beste, was mir bis jetzt passieren konnte!
Hallo Stefan,
erst einmal zu deinen beiden Sätzen. Du kannst sagen: Miláèku, miluji tì. Jsi to nejlep¹í, co se mi stalo.
Wenn du preiswert Tschechisch lernen möchtest kannst du entweder zu einer Volkshochschule gehen oder aber du kannst im Selbststudium mit Lehrbüchern Tschechisch lernen. Das habe ich auch gemacht am Anfang bevor ich studiert habe. Das wäre das Preiswerteste. Jedoch solltest du auch Kontakt zu einem Tschechen oder einer Tschechin wegen der Aussprache suchen und vielleicht "Tandem" anbieten, also Deutsch gegen Tschechisch lernen.
Gruss
Martina Ledermann
http://www.bohemia-uebersetzungen.de
Lieber Stefan,
Selbststudium heißt eigentlich nur, dass man sich selbst die Lernmaterialien besorgt und dann alleine lernt. Schau dich mal in einer guten - am besten großen - Buchhandlung um, ob sie Lehrbücher über die tschechische Sprache haben. Dann besorgst du dir ein Lehrbuch und ein Arbeitsbuch mit Kassetten (wegen der Aussprache) und beginnst selbst damit Lektion für Lektion zu lernen. Sehr sinnvoll ist es, wenn du ein Inserat in einer Zeitung oder Zeitschrift aufgibst, dass du Deutsch gegen Tschechisch anbietest. Das nennt sich "Tandem". Dann kannst du nämlich mit einem/einer Muttersprachler(in) lernen, das ist das Beste. Ansonsten gehört zu einem Selbststudium viel Disziplin, da man sinnvollerweise täglich lernt, denn dann behält man das Erlernte leichter als wenn man nur einmal pro Woche lernt. Ich wünsche dir viel Erfolg dabei.
Gruss
Martina Ledermann
http://www.bohemia-uebersetzungen.de
