Das ist die Antwort auf Beitrag 1511391

Das Schweizerdeutsch-Forum

michael

21.08.2004

re: I schänke dir mis härz

Ich schenke dir mein Herz

Ich schenke dir mein Herz

mehr habe ich nicht

Du kannst es haben, wenn du willst

Es ist ein gutes(herz) und es

gibt noch manche die es nehmen würde

Aber dir würde ich es geben

..es ist eine kleine PARTIE

irgendwo in dieser Stadt

und ich bestelle einen whiskey

sitze irgendwo hin, wo es keinen platz hat

schaue mich ein wenig um, wer hier sonst noch ist

Aber ich kennen tu ich niemanden, hier drinnen

überall sitzen leute hinter champagner eimern

immer eine frau und ein mann

und nippen an einem glas und umarmen sich

und reden etwas über nichts

und nur ich bin alleine

Manchmal wechselt das Licht und manchmal

verschwinden wieder zwei irgendwo

und irgendwann geht hinten ein dunkelblauer

hinter dem vorhang hat es eine bühne

und auf der bühne steht eine Frau

die in Unterwäsche irgendeine Show zeigt

Ich seh ein bisschen dahin

und sitze so da und spüre plötzlich dass

ich irgendeine hand auf meinem knie habe

ich drehe mich um und neben mir sitzt

eine die ich noch nie vorher gesehen habe

sie fragt mich ob ich alleine sei denn sie

sei auch alleine

ich soll nicht überlegen ich gefalle ihr so gut

sie möchte einfach ein bisschen reden

Vielleicht sollte ich hier noch sagen

Sie sieht schön aus

Sie ist eine schöne, mit schönem langem Haar

Und klar wurde ich nervös

klar habe ich getrunken

Und mit jedem schluck fand ich sie noch schöner

Und nach jedem glas champagner wollte sie noch eins

ich habe gezahlt und gezahlt..

bis ich einfach nicht mehr konnte

und ich habe gesagt: Hey, wollen wir nicht zu mir

Und sie sagte: sie könnte uns noch versöhnen, so in einer halben stunde könnte sie da

Jetzt sag mir nur noch wieviel ?

Ich sag: "Wieviel?"

Wieviel gibst du mir wenn ich komme ?

Ich schenke dir mein herz, du kannst

es haben wenn du es willst, es ist ein gutes und es

gibt noch manche die es nehmen würde

.

aber dir würde ich es geben....

➤

re: re: I schänke dir mis härz

dan

➤

➤

re: re: re: I schänke dir mis härz

dieser Züri West Songtext wurde bereits übersetzt.

Siehe weiter unten.

Dort ist er auch korrekt.

Bei deiner Version haben sich ein paar Fehler eingeschlichen