Hindi

Hi!
Verbesserungsvorschlag....

du und ich = Main or Tum
wir und du = Hum Tum

Bin kein Inder aber Shakti ist sowas wie eine gabe

Liebe = pyaar,prem,mohabbat,ishq
Liebe ist mohabbat und Mohabbatein ist eher sowas wie mehrzahl aber nicht Liebesgeschichte

Freund = Dost
freundschaft = Dosti

Was hast du getan = Yeh kya kiya tumne
Tum = du

Haus = Makan, Ghar, Mansil
Manzil = Ziel (hört sich beides gleich an)
Das ist ein Haus = Yeh ek Ghar hai
Schwester = Bhen (vrgl. bhai)
Didi ist die ältere Schwester

An einem Tag, ein Tag = Ek Din

leise = khamosch
Versteckt, verstohlen= Chupke, Chori
glücklich,froh = Khush
Das Glück, die freude = Khushi

mfg
Assimilator

also assimilator in meine wörterbuch heißen die wörter aber so

Sorry will hier niemand als falsch darstellen aber da ich die Sprache beherrsche, wollte ich nur freundliche verbesserungsvorschläge bringen.

Wer sagt das Wörterbücher perfekt sind und wenn ein Deutscher Inder dieses Wörterbuch geschrieben hat dann könnte ich vielleicht falsch liegen.

Bin mir nur wegen Shakti nicht ganz sicher aber zu dem rest stehe ich 100prozent dahinter!

Hoffe auf eine gute zusammenarbeit!
Wenn du möchtest dann taste ich deine Beiträge nicht an?


mfg
Assimilator

Das Forum ist wirklich klasse. Kann mir jemand den Namen "Maya" übersetzen bzw. schreiben?

Würde mich sehr freuen!

Vielen Dank im voraus...