hallo ich habe mal eine liste geschrieben vieleich könnte es jemand gebrauchen.
ich, = main,
wir = hum
du = tum
verrückt = deewana
irrer = pagal
du und ich = Hum Tum
Welt = Duniya
Leben = Zindagi
stark,mächtig = Shakti
Liebe = pyaar,prem,mohabbat,ishg
Schatz,Liebling = Janam, Sanam, Piya
ohne (ohne Liebe) = Bina (Ishq Bina)
Liebesgeschichte = Mohabbatein
Freund = Dosti,Dost
Herz = Dil
ja = haan,
nein = nahin
aber = lekin
allein = akela
auf = par
Was = kya
Wer = kaun
Wieso,warum = kyon
Wer ist das = Yeh kaun hai
Was ist das = Yeh kya hai
Was hast du getan = Yeh kya kiya
Tochter = Beti
Sohn = Beta
Garten = Begice
Haus = Makan, Ghar, Mansil
Das ist ein Haus = Yeh Ghar hai
Zimmer = Kamra
aber = Lekin
und = Aur
rot = Laal
rosa = Gulabi
Farbe = Rang
weiß = Safed
vieleicht = Shayed
Montag = Somvar
Dienstag = Magalvar
Mittwoch = Budhwar
Donnerstag = Guruvar
Freitag = Shukravar
Samstag = Shanivar
Sonntag = Rawivar
Das ist mein Zimmer = Yeh mera kamra hai
Schwester = Didi
An einem Tag = Ek Din
nur du = Sirf Tum
leise = Chup,Chori
glücklich,froh = Khushi
Dicke Armreifen = Kangana
Dünne Armreifen = Chruria
hallo jugal..... deine liste war eine seeeeeehr gute idee ;-) genau diese begriffe brauchte ich!!! aber könntest du mir noch freundlicherweise sagen was namaste wörtlich heist? wäre nett
bis dann
PS: Könntest ruhig noch so eine liste erstellen!! :-)
Bin kein Inder aber Shakti ist sowas wie eine gabe
Liebe = pyaar,prem,mohabbat,ishq
Liebe ist mohabbat und Mohabbatein ist eher sowas wie mehrzahl aber nicht Liebesgeschichte
Freund = Dost
freundschaft = Dosti
Was hast du getan = Yeh kya kiya tumne
Tum = du
Haus = Makan, Ghar, Mansil
Manzil = Ziel (hört sich beides gleich an)
Das ist ein Haus = Yeh ek Ghar hai
Schwester = Bhen (vrgl. bhai)
Didi ist die ältere Schwester
An einem Tag, ein Tag = Ek Din
leise = khamosch
Versteckt, verstohlen= Chupke, Chori
glücklich,froh = Khush
Das Glück, die freude = Khushi
