Norwegisch

Motivationsschreiben
Hallo zusammen,

ich möchte mich für ein Auslandssemester in Norwegen bewerben, kann aber bis jetzt noch kein Norwegisch. Jetzt sitz ich grad vor meinem Motivationsschreiben und möchte am Schluss eigentlich noch irgendwas einfügen wie "Ich freue mich auf die Reise/Norwegen" oder so was ähnliches. Kann mir dabei jemand helfen? Wär echt super!
LG Wolfgang

zur Forumseite
➤
Jeg gleder meg til reisen./Jeg gleder meg til Norge.
oder
Jeg er spennt paa Norge.

Die ersten beiden Übersetzungen sind wörtliche Übersetzungen.
Die letzte bedeutet "ich bin gespannt auf Norwegen" ... - aber im Sinne von "ich freue mich" ... - klingt irgendwie "entspannter" und auch netter, wenn du mich fragst ... - ist aber mein persönliches Gefühl, kann Dir das nicht irgendwie schriftlich belegen... Gruß, Ramona

zur Forumseite