Italienische Grammatik

ich weiß es nicht, aber ich denke "di mezzo" kann auch heißen "dazwischen"

also: c'è di mezzo il mare = da ist dazwischen das Meer

aber das ist reine Spekulation..... :))