Kroatisch

HR

31.01.2006

bitte übersetzen

ma evo u Donjoj Dubravi ti je sve po starom tu ti se ništa ne mjenja veæ godinama tak ti je to dok živiš na selu.hvala na pozdravu pozdravi ti i davora i uživajte!

DE HR

➤

Na hier in Donja Dubrava ist alles beim Alten, hier ändert sich schon jahrelang nichts.

So ist das eben, wenn man in einem Dorf lebt.

Danke für die Grüße, grüß du auch Davor und genießt!

HR EN DE FR NL

➤

➤

@home

da bist du ja...

hast du meine anfrage unten gelesen?

HR EN DE FR NL

➤

➤

an

diesem text von "feil" hätte ich mir die zähne ausgebissen...

was hat denn dort ständig das "ti" zu suchen...???

"heisst doch du"

➤

➤

➤

wenn es nicht anders geht.......

alles umgangssprachlich ;)

ti mi dodji - dodji meni