Hei Stefan,
ich habe mich fuer Deine lange Antwort noch gar nicht bedankt. Sorry! Ich hatte wegen Uni und Arbeiten in meinem HIWI-Job wenig Zeit.
Jetzt sind Semesterferien und ich muss NUR für Prüfungen lernen. Da kann ich mich zur Entspannung mal wieder im NORWEGISCH-Forum bewegen.
Ich bin immer noch auf der Suche nach der NORWEGISCH-AKTIV-CD. Bei Ebay habe ich sie noch nicht gefunden. Bis jetzt habe ich mich mit Norwegisch Literatur aus der UNI allein zu Hause hingesetzt und gelernt. So richtig fliessend klappt es jedoch noch nicht. Es reicht nur für ein paar Brocken, wie: Horvan har du dat? Jeg har det fint. Skjönner du norsk? ... Ich hoffe ein Aufenthalt in Norwegen und etwas Freizeit im September bringen mich in meinen Norwegisch Künsten weiter.
Eine ganz andere Frage: Ich habe meine Tastatur in der Systemsteuerung und im Programm Word gerade fuer die Norwegischen Buchstaben umgestellt. Leider klappt es aber hier im Forum nicht (wie Du an Skjönner siehst), obwohl es in einem Word-Dokument funktioniert. Weisst Du oder die anderen Rat?
Sola skinner... ? Wie würdest Du übersetzen?
Har det,
Claudi
