Main tumhen pyaar (zu ergänzen: kartaa(m.)/ii (f.)huun) = Ich liebe Dich
Main kyaa karuun? = Was soll ich tun?
Bhaar wäre "die Last, die Bürde", kann es sein, dass da eigentlich "Bahaar" steht? das heißt nämlich "draußen", dann hieße es:
Geh' (=jaao) nach draußen (bahaar men)
Phir milenge = wir werden uns wiedersehen
zaruur milenge = (zur Bekräftigung) wir werden uns ganz sicher (wieder)sehen.
;-)
