Katalanisch Übersetzungsforum

Möglicherweise ist es SMS-Sprache (oder deine Lautschrift ;-) und wird: que te caies geschrieben?

DAs kann sein , hab es auf meinen Handy geschickt bekommen, was heisst caies?
Dank DIr

(dass) du fällst

Ich habe mich verschrieben: que te caes (ohne das i). Gibt für mich keinen Sinn, evtl. bedeutet es dann doch was anderes.

Trotzdem Danke