Katalanisch Übersetzungsforum

Möglicherweise ist es SMS-Sprache (oder deine Lautschrift ;-) und wird: que te caies geschrieben?

DAs kann sein , hab es auf meinen Handy geschickt bekommen, was heisst caies?
Dank DIr

(dass) du fällst

Ich habe mich verschrieben: que te caes (ohne das i). Gibt für mich keinen Sinn, evtl. bedeutet es dann doch was anderes.

Trotzdem Danke

Hallo!
Das Wort, das Du suchst ist definitv nicht Katalanisch. Könnte mir vorstellen, daß es sich um eine spanische Redewendung handelt, wenn espinosa bezüglich SMS-Rechtschreibung oder Lautschrift handelt.

Wende Dich doch mal an das entsprechende Forum hier, vielleicht wissen die mehr!
Gruß!