Serbisch

Ich wollte zwar erst das komplette Forum lesen um nichts doppelt zu fragen, aber heute hat mir doch wer gesagt dass ich folgenden Text ganz bestimmt nicht übersetzen kann.

Also bitte helft mir!

JEDAN BLAGO-TELECI OSMEH

Danke, danke, danke....

zur Forumseite
wörtlich bedeutet es: "ein sanftes Kalbslächeln"

zur Forumseite
:)))
:)) na toll
Danke! das hilft mir schon viel weiter - und sinngemäß noch was anderes?
Ich muss das dann noch ins Englische bringen, weil unsere Konversationssprache Englisch ist.
Na der wird staunen!
Danke dir schon mal sehr!

zur Forumseite
bitte
kein problem

zur Forumseite
hmm?
zar nije jeDan blagi teleci osmeh .. >> ein sanftes kalbslächern ?

zur Forumseite
moze i to..

aber "blago-teleci" das ist sozusagen ein Kunstwort....

cmokic od irene

zur Forumseite