"bin so gegen 24 Uhr unten"
gemeint ist wohl das "Landkarten-unten", der Süden. Würde das wie "dort" übersetzen:
"estarei lá mais ou menos a meia noite"
Gruß, Sebastian