Das ist die Antwort auf Beitrag 13509916

Italienische Grammatik

Liebe Meggi

Das hilft mir schon um einiges weiter, danke einmal für diese Beitrag Wenn wir jetzt bei dem Beispiel mit dem "Nichtkonjunktiv und der gleichen Person" bleiben. Dann wird doch bei diesem Beispiel

Spero di poter ....

eher "poter" verwendet und nicht "potere", also eine Art "Kurzform" des Infinitivs.

In deinem Beispiel hast du einmal "avere" und "aver" genommen. Weißt du ob man beide Formen so einfach ausstauschen kann, oder liegt ein Lautgesetz dahinter, das ich noch nicht kenne?

lg
Djuha

zur Forumseite
Also, Lautgesetz? Da bin ich momentan überfragt. Ich glaube nicht, dass ich das jemals gelernt habe und mach es frei Schnauze.

"...di poter venire/andare/fare/seguire/trascorrere" sagt sich halt schöner als "....di potere venire/andare/fare/seguire/trascorrere".

Ich mach es, ehrlich gesagt gefühlsmäßig und denke gar nicht darüber nach.

zur Forumseite