Kann es nicht heißen....
"kam zurück, um mir zu sagen" hieße literarisch gesprochen: "tornà per a dir-me" oder umgangsprachlich: "va tornar per a dir-me"
"m'ha tornat a dir" kann nur übersetzt werden als: "er/sie/es hat mir erneut (wieder) gesagt"
