Italienisch

hi danu,
die 1. Übersetzung ist nicht korrekt, der Sinn der Aussage ist hier verändert. Umgangssprachlich würde man das so nicht sagen