"Die Liebe hindert niemals einen Menschen daran seiner persönlichen Geschichte zu folgen. Wenn dies doch geschieht, so handelte es sich nicht um wahre Liebe, um die Liebe, die die Sprache der Welt spricht."
Den letzten Teil hattest du falsch übersetzt. Es geht um die Liebe, die die Sprache der Welt spricht(was auch immer das sein mag) und nicht um die Liebe, von der die Welt spricht.
