Hi!
Prädikat = predicado (übrigens nicht nur "was tut das Subjekt" sondern auch "was ist es": In den Sätzen "Yo soy capitán", "Yo estoy cansado" ist "soy capitán" bzw. "estoy cansado" jeweils das Prädikat)
Ansonsten dürften deine Übersetzungen und Erklärungen in etwa stimmen.
Gruß,
- André
