Grammatik

Satzglieder
Hallo
Ich versuche seit einigen Tagen die Satzglieder des deutschen und die des spanischen miteinander in Einklang zu bringen.z.B.
Subjekt - subjeto (wer o. was) (?)
Prädikat - ? (was tut das Subjekt) (?)
Genitivobjekt - genitivo (wessen) (de quién o de qué)
Dativobjekt - objeto indirecto (wem) (?)
Akkusativobjekt - objeto directo (wen o was) (qué)

Ich wäre sehr dankbar wenn mir jemand mit meinen Fragezeichen weiterhelfen könnte.

zur Forumseite
Hi!

Prädikat = predicado (übrigens nicht nur "was tut das Subjekt" sondern auch "was ist es": In den Sätzen "Yo soy capitán", "Yo estoy cansado" ist "soy capitán" bzw. "estoy cansado" jeweils das Prädikat)

Ansonsten dürften deine Übersetzungen und Erklärungen in etwa stimmen.

Gruß,
- André

zur Forumseite
Akkusativobjekt: complemento directo
Dativobjekt = complemento indirecto
Subjekt = sujeto (ohne b)

zur Forumseite
Das Dativ wie Akkusativobjekt des Deutschen hat keine 100% iges equivalent im Spanischen...hab ich mal so gelrnd...am nächsten stimmen sie aber mit dem oben genannten überein grüßli

zur Forumseite