Hallöchen,
kann mir jemand sagen, wie die Tschechen folgendes benennen?:
a) Platzhirsch
(stärkster Hirsch, der sich im Kampf gegen Nebenbuhler auf dem Brunftplatz behauptet und das Rudel führt)
b) "Platzhirsch"
als Begriff, der - vom obigen Terminus abgeleitet - gerne mal in der Politik zum Einsatz kommt, z.B. "... Folglich machten sich die grünen Platzhirsche Joschka Fischer und Otto Schily in der Frakrion unter der neuen Regie erst mal rar. ... [Spiegel 12, 1985, 47]
Dickes Danke im Voraus - Thomas
