Für mich ergibt der Text schon einen Sinn. Amaryllis, ich habe Deine Übersetzung an den Stellen, an denen Du Dich verheddert hast nochmal überarbeitet.
Einen Wechsel von der männlichen zur weiblichen Form gibt es eigentlich nur dort, wo das Zitat gebracht wird. "лох" ist ein russiches Schimpfwort. "Ты не лох" ließe sich wörtlich vielleicht mit "Du bist kein Idiot" übersetzen. "Бл
