Das ist die Antwort auf Beitrag 12584662

Tschechisch Übersetzungsforum

Diese Formulierung ist im Tschechischen im Zusammenhang mit dem Neujahrswunsch ziemlich üblich.
In ungefähr gleichem Maße gebräuchlich ist im Deutschen die Frase "(im / fürs neue[n] Jahr) nur das Beste". Weit weniger häufig auch "das Allerbeste".

Tschau - Thomas

zur Forumseite