Ich hab da mal ne "kleine" Frage . Also ich fang gerade erst an italienisch zu lernen und ich hab irgendwie überhaupt keinen Plan, wann man persönliche Fürwörter in einem satz nimmt und wann nicht. Bei mir im Grammatikbuch steht nur immer was von betonten und unbetonten Fällen! Könntet ihr mir das bitte etwas genauer erläutern???????? DANKE!
Also, es gibt Dativpronomen (indirekt) und Akkusativpronomen (direkt).
Beispiel direkt:
chiamare qualcuno = jemanden anrufen
chiamo mio marito = ich rufe meinen Mann an
lo chiamo = ich rufe ihn an
===========================
lo ist hier das direkte (unbetonte) Objektpronomen!
Beispiel indirekt:
telefonare "a" qualcuno = jemanden anrufen
telefono a mio marito = ich rufe meinen Mann an
gli telefono = ich rufe ihn an
=============================
gli ist hier das indirekte (unbetonte) Objektponomen!
Die Auflistung der einzelnen Pronomen hast du ja sicher in deinem Grammatikbuch. Du mußt mit jedem Verb lernen, ob es zum Beispiel heißt "scrivere "a" qualcuno" oder "aiutare qualcuno". Denn was im Deutschen Dativ oder Akkusativ ist nicht gleich im Italienischen.
Ich hoffe, ich konnte ein bisschen Licht in's Dunkel bringen :-)
