Ein Vorschlag:
Hans aveva ordinato un caffé ... in Francia e del fatto che prima di partire in ... Così passava il tempo. Hans beveva ancora qualche caffé e guardava a lungo ... Poi ritornò/è ritornato da Francesca. Appena entrò/è entrato nello scompartimento si è accorto che c'erano due nuovi passeggeri/viaggiatori. Non capiva niente perché erano italiani. Francesca dormiva sempre (Vorwurf?? oder:) Francesca dormiva ancora. Poi un ufficiale/poliziotto di frontiera entrava per controllare i passaporti. Nello stesso tempo Francesca si è svegliata ed era (ancora) un po' confusa. I passaporti (di Hans e Francesca) erano apposto. Poi l'ufficiale domandava ai due italiani i passaporti, ma loro non lo capivano. Hans proponeva che Francesca poteva tradurre, ma lei negava. Alla fine il poliziotto di frontiera ha lasciato lo scompartimento.
