Redewendungen

er ist ein grosses Tier wuerde ich sagen "è uno importante"..
kleiner Mann bohhhh

pezzo grosso = hohes Tier, Bonze, Großkopferter
pezzi grossi = hohe Tiere, Bonzen, Großkopferte

Mal sehen ob ich beim "kleinen Mann" auch noch fündig werde?

Einfach so: "l'uomo piccolo"
"un uomo piccolo" das ist das gegenteil von "pezzo grosso", also "ein mann, der sehr wenig zählt".
Es ist aber seltner zu hören bei uns als im deutschen.