Das ist die Antwort auf Beitrag 12423184

Italienisch

ladina

21.12.2005

Katinka

Ciao caro mio, come stai?

Anina mi ha raccontato ora che ti ha scritto per Marco, non prenderla male.

Io sto bene a momento.

Ho tanto lavoro ma il resto va tutto benissimo e mi rallegro tantissimo a natale.

Mi piace questo tempo tranquillo molto ma mi fa anche un po triste.

A momento particolarmente tanto perche il mio ex-ragazzo mi scrive ogni giorno quanto volentieri vorebbe passare questo periodo con me.

Sinceramente non so cosa e giusto e cosa e sbagliato.

Ma uguale, per te ci sono cose piu importante dei miei pensieri.

(sentimentale ausbrüche weiß ich leider nicht pensieri=gedanken).

Spero anche tu trovi un po pace in questi giorni e gli puoi passare con la tua famiglia e i tuoi amici.

Herzensbrecher müsste bitte jemand anderes übersetzen!

Bis bald du Herzensbrecher (oder eine ähnliche bezeichnung).

Meggie

➤

@Katinka

Ciao Caro, come stai?

Anina mi stavo dicendo che ti ha scritto per Marco.

Non te la prendere con lei.

Sto molto bene al momento.

Benché io abbia molto lavoro, inoltre tutto va benissimo e mi rallegro molto di Natale.

Mi piace molto questo periodo reflessivo ma mi fa anche un pò malinconica.

Particolarmente quest'anno perché il mio ex-ragazzo mi scrive ogni giorno che gli piacerebbe passare questo periodo con me.

A dire il vero non so che fare.

Comunque, per te al momento ci sono cose più importante del mio sfogo sentimentale.

Spero che anche tu trovi un po di pace in questi giorni e li possa passare all'interno della tua famiglia e tra i tuoi amici.

A presto, rubacuori!

Katinka

➤

➤

danke Meggie und Ladina

ganz nett von euch :)