Tschechisch Übersetzungsforum

Wolfgang 33

18.12.2005

Zimmerreservierung

Ahoj Pøatele je do tobøe-

Prosím potøebuju dvjìlou¹kove pokoj od 1.1.06 do 3.3.06-kdi¾ mo¹no kingsize - se snidane.

Kolik to stojí

Vím, to nejne dobøe, potøebuju Va¹e pomoc.

'>

'>

'>

Wolfgang 33

➤

Zimmerreservierung

Hallo, liebe Helfer!

Zur Klarstellung: Leider bin ich im Tschechischen nicht perfekt und die Tastatur hat auch ihre Tücken.

Aber: Ich suche kein Zimmer, sondern bitte um einen Entwurf, den ich dann diversen Hotels in CZ mailen kann.

Natürlich sollte es heißen vom 1.1. bis 3.1.

Liebe Grüße und bereis vorher herzlichen Dank!

Wolfgang aus Wien

➤

Wolfgang33

Du hast Dir wirklich Mühe gegeben :o))

mein Vorschlag:

Rezervace pokoje

Prosím o cenovou nabídku dvoulůžkového pokoje se snídaní v době od 1.1.06 do 3.1.06, pokud možno s lůžky kingsize.

wolfgang33

➤

➤

Großes Dankeschön

Milou Drago Djekuju moc!

Radostné Vánoce, hodné zdraví á ¹téstí v novém roce pýøejí Wolfgang

➤

➤

➤

děkuji Wolfgang :o))

auch ich wünsche dir ein friedliches und frohes Fest und auch im Neuen Jahr viel Spaß mit Tschechisch!

'>

'>

'>