Ahoj Jossi,
vidim, ze pilne prekladas, coz je super pro lidicky, kteri potrebuji tyto prekladatelske sluzbicky :)
Jedine, co bych trochu vytkla, kdyz pises nemecky, nepis dialektem apod. ale klasickou Standardsprache. Pro lidi, kteri se nemecky uci, to pak nemusi byt vse hned jasne a kdyz jen to co prelozis okopiruji, tak jim to v uceni nepomuze.
S pozdravem
Dani
