Italienische Grammatik

... warum gibt es in der deutschen Sprache viele Ausdruecke fuer celibe (ledig, unverheiratet, Junggeselle....) ?

Also
Celibe ist für den Mann und nubile für die Frau.
Und celibe für alle auf den Formularen. Oder?

Und wann kommt scapolo?

aus meinem Wörterbuch:
ledig (unverheiratet) = scapolo
bürokratisch (Amtssprache) = celibe
männlich: er ist ledig geblieben è rimasto scapolo
ledig (Frauen) = nubile

Giovanna, was sagst du dazu? :)

sono libera :)))))) e basta